heir apparent

When Mr Cantalupo died, a rapidly convened board confirmed Mr Bell, a44-year-old Australian already widely seen as his heir apparent, in the top job.

坎塔卢波先生去世后，董事会很快开会确定任命贝尔先生，这位早就被公认为其继任者的44岁澳大利亚人担任这一首席职位。

互联网摘选

The king's oldest son is heir apparent to the throne.

国王的长子是王位的法定继承人。

互联网摘选

There was even speculation he might take his third son, Kim Jong Eun, who is believed to be his heir apparent.

甚至有人猜测金正日可能会让自己的第三个儿子、信将成为其接班人的金正云同行。

互联网摘选

Is Mr Roberts now the new heir apparent?

罗伯茨先生是不是新的继任者 呢 ?

互联网摘选

Heir apparent to inherit housing, land deed tax levy.

法定继承人继承房屋 、 土地不征契税.

互联网摘选

Mr. Bakiyev's son and heir apparent, Maksim, had been scheduled to take part in those meetings but didn't, U.S. officials said.

美国官员表示，巴基耶夫的儿子、法定继承人马克西姆（Maksim）曾计划与会，但后来没有参加。

互联网摘选

Rahul Gandhi is the heir apparent of the Nehru-Gandhi political dynasty, which has been at the helm of the Congress Party for decades.

拉胡尔.甘地显然已经称为尼赫鲁-甘地政治王朝的继承人，甘地家族领导国大党有长达几十年的历史。

互联网摘选

Bayin Naung had rendered invaluable service as commander-in-chief of the Myanmar forces, so Tabinshwe Hti appointed him heir apparent and Bayin Naung was formally declared successor to the throne.

自此勃应囊已经作为缅甸军队无可代替的总帅而存在，因此，德彬瑞蒂决定任命他为其法定的王位继承人，并做出了正式的宣布。

互联网摘选

He was widely seen as Muammar Gaddafi's favorite son and his heir apparent.

赛义夫被广泛认为是卡扎菲最喜爱的儿子，也是毫无争议的接班人。

互联网摘选

At the last congress, Kim Jong-il received the party titles that anointed him as heir apparent to his father, Kim Il-sung.

在上次党代会上，金正日接受了党内职务，成为其父亲金日成（Kim il-sung）的指定接班人。

互联网摘选

He was seen as Mr Olsen's heir apparent.

他被视为奥尔森先生理所当然的继任者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Lionel Messi is the heir apparent to the throne left vacant by Diego Armando Maradona.

梅西是马拉多纳球王宝座的继承人.

互联网摘选

Lee Jae-yong, the son of Samsung Group's disgraced former chairman and long seen as his heir apparent, emerged from the shadows yesterday to take a heavyweight job at the second-biggest technology company by sales.

三星集团（Samsung Group）前会长之子、长期被视为既定继承人的李在镕（Lee Jae-yong），昨日从阴影中走出，在这家按销售额计算为全球第二大的科技公司出任要职。

互联网摘选

The prince of Wales is the heir apparent to the throne.

威尔士亲王是王位的当然继承人。

provided by jukuu

His popularity makes him the chief's heir apparent

他的声望使他成为首领公认的继承人

互联网摘选

The male heir apparent of the British sovereign.

继承英国王位的男子。

互联网摘选

Very few North Koreans have even seen an image of the heir apparent.

朝鲜民众几乎都没有见过金正银的图片。

互联网摘选

His expected much from his son and made him crown prince and heir apparent.

他被期望去成为皇太子和皇位继承人。

互联网摘选

When he showed up in London last week with elder son Lachlan in tow, News Corp. Kremlinologists sensed that a new heir apparent was displacing James.

上周他带着长子拉克兰•默多克出现在伦敦，令很多人猜测这可能意味着废詹姆斯而立拉克兰。

互联网摘选

This would suggest that the heir apparent is short.

这或许暗示，这位法定继承人也很矮小。

互联网摘选

Mr Richard, a former board member, joined the firm in 2009 as heir apparent to Mr Lombard, with the blessing of the government, which still holds a 27% stake.

2009年Richard以董事身份加入电信集团，政府指定他接任Lombard的位置，现在他仍有27%的股份。

互联网摘选

In 217 Sima Yi became a member of the suite of Cao Pi, an Heir Apparent, and he was also evidently a personal friend of Cao Pi.

公元217年成为太子曹丕的幕僚和私人好友。

互联网摘选

He was granted responsibilities that led most observers to assume he was heir apparent for almost 20 years before the death of his father in 1994, ensuring a smooth succession.

在他父亲1994年去世之前的近20年里，他被赋予了很多责任，这让多数观察人士认定他是继承人，从而保证了平稳的政权交接。

互联网摘选

Originally a merchant ， L ü used his influence to have one of the princes of Qin declared the heir apparent to the throne.

最初吕不韦是个商人，他利用自己的影响使得秦国的一个公子成为王储。

互联网摘选

He could have been the heir apparent to MJ and maybe won as many championships.

他可能是最像乔丹的球员,同时也可能会夺得和乔丹一样多的总冠军.

互联网摘选

Samsung's heir apparent Lee Jae-yong has been placed under arrest in South Korea, accused of bribery and other charges.

日前，三星公司的继任人李在镕因被控行贿及其他罪名，已在韩国被逮捕。

互联网摘选

Sampdoria attacker Antonio Cassano has constantly been linked with Juventus in the past as many see him as the heir apparent to Alessandro Del Piero.

过去一段时间，转会传闻经常将桑普多利亚前锋卡萨诺与尤文图斯联系在一起，因为大家都把他看做皮耶罗的接班人。

互联网摘选

Kim Jong-il was styled heir apparent for more than a decade before Kim Il-sung died in 1994.

在金日成1994年去世之前的10多年里，金正日一直以太子形象出现。

互联网摘选

A male heir apparent to a throne.

确定继承王座的男子。

互联网摘选

Zong Qinghou, China's second-richest man, sent his only daughter and heir apparent, Zong Fuli, to study overseas.

中国第二富豪宗庆后曾将他的独女、当然接班人宗馥莉送到海外留学。

互联网摘选